Kosztorys to nie tylko zestawienie cen – to mapa całej inwestycji. W tym praktycznym przewodniku krok po kroku pokazuję, jak bezpiecznie i świadomie przejść przez liczby, symbole i narzuty, aby podejmować trafne decyzje finansowe. Dowiesz się, jak weryfikować zakres robót, ceny RMS, stawki i VAT, jak porównywać oferty oraz jak zabezpieczyć się umownie przed ryzykiem i pracami dodatkowymi.

Jeśli planujesz budowę, remont lub modernizację, pierwszy moment zetknięcia z kosztorysem bywa przytłaczający. Zestawienia pozycji, symbole, skróty typu KNR, RMS, narzuty, stawki R-g i do tego wartości netto i brutto – wszystko to sprawia, że wielu inwestorów pyta: jak czytać kosztorys budowlany, żeby nie popełnić kosztownego błędu. Ten przewodnik prowadzi krok po kroku przez najważniejsze elementy i pokazuje, jak samodzielnie weryfikować dokument, negocjować i porównywać oferty, a także jak zabezpieczyć się w umowie.

Dlaczego warto umieć czytać kosztorys budowlany

Świadomy inwestor zyskuje nie tylko kontrolę nad budżetem, ale i realny wpływ na jakość wykonania, harmonogram i ryzyko. Umiejętność interpretowania kosztorysu to:

  • Lepsze negocjacje – wiesz, które pozycje generują marżę i gdzie kryją się rezerwy.
  • Bezpieczeństwo finansowe – potrafisz wykryć zaniżone obmiary, brakujące elementy i ukryte koszty.
  • Skuteczny wybór wykonawcy – porównujesz oferty według cen jednostkowych, narzutów i założeń, a nie tylko sumy końcowej.
  • Lepsza kontrola realizacji – rozumiesz, jak rozliczać częściowo, co to prace dodatkowe i kiedy powstaje roboty zamienne.

Podstawowe pojęcia i rodzaje kosztorysów

Czym jest kosztorys

Kosztorys to usystematyzowane zestawienie robót budowlanych wraz z ich ilością, nakładami i cenami jednostkowymi, które prowadzi do określenia wartości całej inwestycji. W praktyce to pomost między dokumentacją projektową, przedmiarem robót i rynkowymi cenami materiałów oraz pracy.

Rodzaje kosztorysów

  • Kosztorys inwestorski – przygotowywany przez inwestora lub jego kosztorysanta, służy do planowania budżetu i weryfikacji ofert.
  • Kosztorys ofertowy – opracowywany przez wykonawcę na podstawie przedmiaru i dokumentacji, stanowi podstawę oferty.
  • Kosztorys powykonawczy – sporządzany po zakończeniu robót, odzwierciedla zakres faktycznie wykonany i może być podstawą rozliczenia obmiarowego.
  • Kosztorys zamienny lub na roboty dodatkowe – gdy zmienia się technologia, zakres lub występują okoliczności nieprzewidziane w przedmiarze.

Kalkulacja szczegółowa i uproszczona

  • Kalkulacja szczegółowa – każda pozycja ma rozbicie na RMS (robocizna, materiały, sprzęt), z podaniem nakładów wg Katalogów Nakładów Rzeczowych (KNR, KNNR, KNR-W) i cen nakładów, do których dolicza się narzuty (koszty pośrednie, zysk, często koszty zakupu materiałów).
  • Kalkulacja uproszczona – pozycja ma jedną cenę jednostkową bez jawnego rozbicia na RMS; trudniejsza do audytu, ale szybsza w opracowaniu.

Najważniejsze skróty i standardy

  • KNR/KNNR – katalogi określające normowe nakłady robocizny, materiałów i sprzętu na jednostkę roboty.
  • RMS – Robocizna, Materiały, Sprzęt. Podstawowe składowe ceny.
  • R-g – roboczogodzina, kluczowa jednostka wyceny pracy ludzi; stawka R-g wpływa znacząco na cenę.
  • TES – Tabela Elementów Scalonych, agreguje pozycje w większe elementy (np. stan surowy otwarty) dla łatwiejszego planowania.

Struktura kosztorysu – z czego się składa

Strona tytułowa i założenia kosztorysowe

Na początku zwykle znajdziesz metrykę: nazwę inwestycji, podstawy wyceny, wersję dokumentacji, datę, autorów, oraz założenia kosztorysowe. To tutaj zapisane są cenniki i bazy cen (np. Sekocenbud, Orgbud-Serwis, Intercenbud), poziom cen (miesiąc, kwartał), stawka R-g, koszty pośrednie (Kp), zysk (Z), koszty zakupu materiałów (Kz), sposób kalkulacji transportu i utylizacji, a także informacje o VAT. Właśnie tu zaczyna się odpowiedź na pytanie, jak czytać kosztorys budowlany: od zrozumienia założeń.

Tabela elementów scalonych

TES grupuje roboty w większe bloki: fundamenty, ściany, dach, instalacje. Dzięki temu łatwiej porównywać oferty na poziomie elementów i budować harmonogram płatności. W wielu programach (Norma, ZUZIA, Rodos) TES może być spójna z planowaniem BIM 5D.

Przedmiar robót i obmiar

Przedmiar to wyliczenie ilości robót wynikających z projektu, wykonane według określonych reguł pomiaru. Obmiar to pomiar rzeczywiście wykonanych prac, stosowany w rozliczeniach obmiarowych i powykonawczych. Różnice między przedmiarem a obmiarem wpływają bezpośrednio na koszt – dlatego trzeba wiedzieć, jak weryfikować ilości i jednostki.

Pozycje kosztorysowe i ich zawartość

  • Opis pozycji – precyzyjnie mówi, czego dotyczy wycena, z jakich katalogów i z jaką technologią wykonania.
  • Jednostka miary – m2, m3, mb, szt., kpl., t itp.; błędna jednostka potrafi zafałszować cenę.
  • Nakłady RMS – liczba R-g, ilość materiałów i czas pracy sprzętu na jednostkę roboty.
  • Ceny jednostkowe nakładów – stawka R-g, ceny materiałów, stawka sprzętu; często indeksowane cennikami.
  • Narzuty – koszty pośrednie, zysk, koszty zakupu materiałów, ewentualnie transport, utylizacja, zaplecze budowy.

Narzuty i podatki

Koszty pośrednie (Kp) pokrywają zarządzanie, biuro, BHP, ubezpieczenia, zaplecze; zysk (Z) to marża wykonawcy; koszty zakupu (Kz) obejmują obsługę zakupową. Na końcu dolicza się VAT (często 8% dla budownictwa mieszkaniowego do 300 m2 lokali i 500 m2 domów jednorodzinnych, 23% w pozostałych przypadkach). Warto rozumieć konsekwencje stawek VAT w budżecie.

Jak czytać kosztorys budowlany – przewodnik krok po kroku

Poniższy schemat to praktyczna procedura dla inwestora. Zastosuj ją zawsze, gdy zastanawiasz się, jak czytać kosztorys budowlany w sposób bezpieczny i metodyczny.

Krok 1: Zweryfikuj metrykę i podstawy wyceny

  • Sprawdź cenniki i okres cen (np. Sekocenbud kwartalny, Orgbud-Serwis miesięczny), oraz czy zastosowano indeksację.
  • Porównaj stawkę R-g z rynkiem lokalnym; zbyt niska bywa nierealna, zbyt wysoka musi mieć uzasadnienie (kwalifikacje, praca w czynnym obiekcie).
  • Oceń poziom Kp, Z i Kz. Poproś o podanie wartości procentowych i podstawy ich ustalenia.

Krok 2: Zestaw zakres z dokumentacją

  • Porównaj TES i listę pozycji z projektem i przedmiarem. Czy wszystkie elementy są ujęte: rusztowania, transport pionowy, zabezpieczenia, utylizacja odpadów, badania, próby ciśnieniowe, rozruch?
  • Jeśli czegoś brakuje, zanotuj to jako ryzyko kosztowe lub prośbę o uzupełnienie.

Krok 3: Zrozum opis i jednostki pozycji

  • Weryfikuj, czy opis pozycji odpowiada technologii z projektu (np. rodzaj tynku, grubość ocieplenia, klasa betonu, system okładzin).
  • Sprawdź jednostkę miary i podstawę obliczeń – np. m2 ściany w świetle, z potrąceniami czy bez; to kluczowe dla obmiaru.

Krok 4: Sprawdź obmiar i wzory

  • Porównaj ilości z rzutów i przekrojów. W razie wątpliwości przelicz wybrane pozycje ręcznie lub w arkuszu.
  • W pozycjach liniowych (instalacje) sprawdź sumę długości, w kubaturowych – objętości, w sztukach – zestawienia stolarki, osprzętu, kotew.

Krok 5: Oceń ceny RMS

  • Porównaj ceny materiałów z aktualnymi ofertami producentów i hurtowni. Zwróć uwagę na markę, klasę i zgodność z projektem oraz adnotację równoważności.
  • Zweryfikuj stawki sprzętu (koparka, dźwig, agregat prądotwórczy) względem realiów lokalnych.

Krok 6: Zbadaj narzuty

  • Poproś o jawne wartości Kp, Z i Kz. Zestaw je z rynkowymi widełkami dla projektu o podobnej skali i ryzyku.
  • Upewnij się, że koszty zaplecza, BHP, rusztowań i transportu są wliczone świadomie (czy w Kp, czy jako pozycje odrębne).

Krok 7: Zidentyfikuj pozycje ryzykowne

  • Roboty ziemne – grunt niejednorodny, woda gruntowa, odwodnienie, wywóz urobku; sprawdź założenia gruntowe.
  • Żelbet – skomplikowane deskowania, gęste zbrojenie, przerwy robocze.
  • Instalacje – dobór urządzeń, protokoły prób, rozruch; koszty nie zawsze są w pełni ujęte w przedmiarze.
  • Wykończenia – klasy jakości, systemowe rozwiązania, detale przy otworach, narożnikach i dylatacjach.

Krok 8: Zweryfikuj materiały i równoważności

  • Czy w kosztorysie wpisano konkretny system lub producenta, czy określono parametry minimalne i równoważność.
  • Dla pozycji kluczowych (izolacje, stolarka, fasady) poproś o karty techniczne i potwierdzenie parametrów.

Krok 9: Spójność technologii i sprzętu

  • Czy przyjęty sprzęt odpowiada technologii, terminom i lokalizacji (np. dźwig o odpowiednim wysięgu).
  • Czy przewidziano przerwy technologiczne, rozbicie prac w czasie oraz ewentualny sprzęt rezerwowy.

Krok 10: Policz wartości netto i brutto

  • Sprawdź, czy VAT został policzony zgodnie z przeznaczeniem budynku i przepisami (8% vs 23%).
  • Zwróć uwagę na sumy częściowe i zgodność sumowania między TES, pozycjami a podsumowaniem.

Krok 11: Harmonogram i rozliczenia

  • Zaplanuj harmonogram rzeczowo-finansowy powiązany z TES. Rozliczaj etapy za postęp robót, nie za same dostawy.
  • Ustal zasady zaliczek, kaucji gwarancyjnych, korekt płatności i protokołów obmiaru.

Krok 12: Waloryzacja i klauzule cenowe

  • W okresach zmiennych cen materiałów wprowadź waloryzację i indeksację (np. w oparciu o wskaźniki GUS, Sekocenbud) oraz próg zmiany.
  • Doprecyzuj rozliczanie prac dodatkowych i zamiennych (protokół konieczności, zatwierdzenie inwestora i projektanta przed wykonaniem).

Jak porównywać kosztorysy wykonawców

Porównuj ceny jednostkowe, nie tylko sumę

  • Utwórz tabelę porównawczą cen jednostkowych kluczowych pozycji. Różnice powyżej 20–30% wymagają wyjaśnienia.
  • Niech każda oferta opiera się na tym samym przedmiarze robót i założeniach. Jeśli nie – porównujesz gruszki z jabłkami.

Oceń narzuty i założenia

  • Porównaj Kp, Z, Kz, stawkę R-g, źródła cen materiałów i okres cen. Zapytaj o politykę gwarancji i serwisu.
  • Sprawdź listę wyłączeń i zastrzeżeń. Czasem niska cena wynika z nieujęcia zaplecza, BHP, odbiorów lub utylizacji.

Najczęstsze sztuczki i jak je wykryć

  • Zaniżony obmiar – atrakcyjna suma dzięki mniejszym ilościom. Sprawdź jednostki i wzory.
  • Nierealne stawki R-g – sztucznie niskie, a później żądanie dopłat za nadgodziny, prace nocne, trudne warunki.
  • Rozbicie na ryczałty – nieprzejrzyste pakiety utrudniają kontrolę; proś o rozbicie na pozycje.
  • Tańsze materiały bez równoważności – brak zgodności z parametrami projektu; domagaj się kart technicznych.

VAT, formy rozliczeń i zapisy umowne

Ryczałt czy kosztorys szczegółowy

  • Ryczałt – stała cena za kompletny zakres; mniejsze ryzyko eskalacji, ale kluczowe są precyzyjne zapisy o zakresie i robotach dodatkowych.
  • Rozliczenie obmiarowe – płatność za rzeczywiste ilości według cen jednostkowych; wymaga rzetelnych protokołów obmiaru i kontroli.

Stawki VAT i konsekwencje

  • 8% – głównie budownictwo mieszkaniowe w granicach ustawowych; 23% – pozostałe obiekty, prace poza zakresem preferencji.
  • Jeżeli część zakresu ma inną stawkę VAT, rozbij kosztorys na części i jasno opisz kwalifikację.

Waloryzacja, indeksacja i zamówienia publiczne

  • Wprowadź klauzule waloryzacyjne z konkretnym indeksem (np. Sekocenbud) i progiem zmiany.
  • W postępowaniach publicznych pamiętaj o SWZ (dawniej SIWZ) i zasadach waloryzacji cen oraz roszczeń w kontraktach FIDIC.

Prace dodatkowe i zamienne

  • Zdefiniuj procedurę: wniosek wykonawcy, protokół konieczności, weryfikacja projektanta, akceptacja inwestora, dopiero potem realizacja.
  • Ustal cenniki i narzuty do kalkulacji takich prac z góry, aby uniknąć sporów.

Narzędzia i źródła danych do weryfikacji

Cenniki i bazy cen

  • Sekocenbud – indeksy i zestawienia cen RMS, popularne przy kalkulacji inwestorskiej.
  • Orgbud-Serwis – ceny materiałów i sprzętu, aktualizowane częściej niż kwartalnie.
  • Intercenbud – internetowa baza cen materiałów budowlanych z ofert rynkowych.

Oprogramowanie kosztorysowe

  • Norma PRO/EXPERT, ZUZIA, Rodos – do sporządzania i weryfikacji kosztorysów, obsługa KNR, TES, zestawień RMS.
  • BIM 5D – integracja modelu 3D z czasem i kosztami, ułatwia kontrolę i symulacje.

Arkusz kontrolny inwestora

  • Lista pozycji krytycznych (fundamenty, instalacje, stolarka, ocieplenia).
  • Pytania do wykonawcy: źródła cen, terminy dostaw, polityka gwarancji, dostępność ekip.
  • Checklista narzutów: Kp, Z, Kz, stawka R-g, VAT, koszty zaplecza.

Przykład analizy pozycji kosztorysowej

Aby zobaczyć, jak czytać kosztorys budowlany w praktyce, rozłóżmy przykładową pozycję na czynniki pierwsze.

Pozycja: Wykonanie tynku gipsowego maszynowego kat. III na ścianach wewnętrznych, gr. 10 mm, m2.

  • Podstawa: KNR 2-15, technologia zgodna z projektem.
  • Nakłady RMS na 1 m2 (przykładowe): R: 0,8 R-g; M: 12 kg mieszanki gipsowej; S: 0,02 m-g agregatu.
  • Ceny nakładów: R-g = 60 zł; mieszanka gipsowa = 1,10 zł/kg; sprzęt = 80 zł/m-g.
  • Koszt bezpośredni: R = 0,8 × 60 = 48 zł; M = 12 × 1,10 = 13,20 zł; S = 0,02 × 80 = 1,60 zł. Razem = 62,80 zł/m2.
  • Narzuty: Kp 15%, Z 10%, Kz 3% od materiałów (0,03 × 13,20 = 0,40 zł). Kp+Z liczone od kosztu bezpośredniego: 62,80 × 25% = 15,70 zł.
  • Cena jednostkowa: 62,80 + 15,70 + 0,40 = 78,90 zł/m2 netto.
  • Wartość pozycji: przy 850 m2: 78,90 × 850 = 67 065 zł netto; VAT 8% = 5 365,20 zł; brutto = 72 430,20 zł.

Co sprawdzić: zgodność z technologią, założoną grubością, ujęcie gruntowania i listew narożnych (często osobne pozycje), rusztowania wewnętrzne, zabezpieczenia, utylizację worków. Tak właśnie krok po kroku wygląda praktyka, gdy zastanawiasz się, jak czytać kosztorys budowlany na poziomie pojedynczej pozycji.

Checklista inwestora przed podpisaniem umowy

  • Zakres i założenia – potwierdzone, kompletne, spisane w załączniku.
  • Formuła rozliczenia – ryczałt lub obmiar, z jasnymi zasadami waloryzacji i rozliczeń częściowych.
  • Narzuty i stawki – Kp, Z, Kz, R-g – jawne i zaakceptowane.
  • Harmonogram – rzeczowo-finansowy, zgodny z TES i realny.
  • Gwarancja i serwis – okresy, procedury, zabezpieczenia jakości.
  • Procedura zmian – prace dodatkowe i zamienne, protokół konieczności, limit rezerw budżetowych.
  • Ubezpieczenia – OC wykonawcy, CAR/EAR, polisy dla prac wysokościowych jeśli dotyczy.
  • Podwykonawcy – zgody, weryfikacja, solidarna odpowiedzialność, warunki płatności.

Najczęstsze błędy inwestorów

  • Wybór wyłącznie najniższej ceny bez porównania założeń i wyłączeń.
  • Brak kontroli jednostek i obmiarów, co skutkuje niedoszacowaniem.
  • Akceptacja kosztorysu uproszczonego tam, gdzie potrzebna jest kalkulacja szczegółowa i jawne RMS.
  • Nieprecyzyjne zapisy umowne dot. prac dodatkowych i waloryzacji.
  • Nieuwzględnienie kosztów zaplecza, BHP, utylizacji i badań odbiorowych.

FAQ: krótkie odpowiedzi na najczęstsze pytania

Jak czytać kosztorys budowlany, gdy jest w formie uproszczonej? Poproś o rozbicie kluczowych pozycji na RMS i podanie Kp, Z, Kz. Bez tego porównanie ofert i negocjacje są utrudnione.

Co to dobra stawka R-g? Zależy od regionu, rynku i kwalifikacji ekipy. Porównuj z bazami cen i realnymi ofertami; ekstremalnie niskie stawki mogą oznaczać ryzyko jakości lub roszczenia w trakcie.

Jak porównać dwie oferty różniące się o 30%? Zrób macierz: ceny jednostkowe kluczowych pozycji, stawka R-g, Kp, Z, Kz, lista wyłączeń, okres cen, harmonogram. Różnicę zwykle wyjaśnią obmiary, narzuty i materiały.

Czy potrzebuję kosztorysu inwestorskiego? Tak, szczególnie dla większych zadań. To punkt odniesienia do oceny ofert i negocjacji oraz baza do kontroli zmian.

Jak zabezpieczyć się przed wzrostem cen materiałów? Wprowadź klauzule waloryzacyjne i indeksację, zdefiniuj progi i indeksy, oraz przewiduj rezerwę budżetową.

Co z pracami dodatkowymi? Definiuj je w umowie: protokół konieczności, akceptacja projektanta i inwestora, wycena według uzgodnionych narzutów lub cenników.

Jak czytać kosztorys budowlany w kontekście VAT 8% i 23%? Sprawdź kwalifikację inwestycji i rozbij pozycje według stawek. Zmiana kwalifikacji wpływa na budżet całkowity.

Czy ryczałt zawsze jest bezpieczniejszy? Ryczałt chroni przed wzrostem ilości, ale kluczowy jest kompletny zakres i precyzyjne zapisy o wyłączeniach oraz procedurze zmian. Bez tego ryzyko przenosi się na spory umowne.

Praktyczne wskazówki negocjacyjne

  • Zamiast prosić o rabat od całości, negocjuj ceny jednostkowe pozycji o największym wolumenie.
  • Proś o alternatywne materiały równoważne o tej samej klasie parametrów.
  • Ustal stałą stawkę R-g dla całego kontraktu oraz limit narzutów na prace dodatkowe.

Plan działania: jak przejść od kosztorysu do podpisu

  1. Zbierz dokumentację, przedmiar i co najmniej dwie oferty od wykonawców.
  2. Przejdź 12 kroków weryfikacji i zrób macierz porównawczą.
  3. Omów rozbieżności z wykonawcami, poproś o korekty lub wyjaśnienia.
  4. Ustal harmonogram rzeczowo-finansowy i procedury zmian.
  5. Podpisz umowę z załącznikami: kosztorys, TES, harmonogram, warunki gwarancji, wzory protokołów.

Podsumowanie

Niezależnie od skali projektu, klucz do sukcesu to metodyka. Gdy wiesz, jak czytać kosztorys budowlany – od metryki i RMS, przez narzuty i VAT, po harmonogram i waloryzację – przestajesz poruszać się po omacku. Zyskujesz narzędzia do rzetelnego porównania ofert, skutecznych negocjacji i bezpiecznego prowadzenia inwestycji. Wdrażając opisane tu kroki, eliminujesz najczęstsze błędy i zwiększasz szanse na realizację projektu w budżecie, czasie i jakości, których oczekujesz.

Następne kroki

  • Pobierz lub przygotuj własny arkusz kontrolny do analizy ofert.
  • Ustal minimalny standard założeń kosztorysowych dla wszystkich wykonawców.
  • Skonsultuj klauzule umowne dot. waloryzacji i prac dodatkowych z prawnikiem i kosztorysantem.

Gdy ktoś pyta, jak czytać kosztorys budowlany, najprostsza odpowiedź brzmi: dokładnie, konsekwentnie i porównywalnie. Ten przewodnik ma Ci w tym pomóc.

Zobacz również

Kiedy remont się nie opłaca? Praktyczny przewodnik z przykładami i kosztami
Kiedy remont się nie opłaca? Praktyczny przewodnik z przykładami i kosztami
Zastanawiasz się, kiedy remont przestaje mieć sens finansowy i organizacyjny?…
Jak urządzić wnętrze, żeby było wygodne? 10 praktycznych zasad i inspiracji
Jak urządzić wnętrze, żeby było wygodne? 10 praktycznych zasad i inspiracji
Komfort nie dzieje się przypadkiem. Jeśli zastanawiasz się, jak urządzić…
Smart home dla początkujących użytkowników: jak zacząć, jakie urządzenia wybrać i ile to kosztuje
Smart home dla początkujących użytkowników: jak zacząć, jakie urządzenia wybrać i ile to kosztuje
Zastanawiasz się, jak zbudować inteligentny dom krok po kroku, nie…
Remont mieszkania pod wynajem: krok po kroku, koszty i najczęstsze błędy
Remont mieszkania pod wynajem: krok po kroku, koszty i najczęstsze błędy
Planowanie od A do Z, realne widełki kosztów i lista…
Budowa domu - decyzje nie do cofnięcia: 15 wyborów, których nie poprawisz po wylaniu fundamentów
Budowa domu - decyzje nie do cofnięcia: 15 wyborów, których nie poprawisz po wylaniu fundamentów
Budowa domu to pasmo ekscytujących wyborów – ale część z…
Na co zwrócić uwagę podczas zmiany wystroju mieszkania?
Na co zwrócić uwagę podczas zmiany wystroju mieszkania?
Zmiana wystroju mieszkania to doskonały sposób na odświeżenie przestrzeni i…
Smart home a awaryjne zasilanie: jak zabezpieczyć inteligentny dom na wypadek przerw w dostawie prądu
Smart home a awaryjne zasilanie: jak zabezpieczyć inteligentny dom na wypadek przerw w dostawie prądu
Przerwy w dostawie prądu nie muszą paraliżować inteligentnego domu. W…
Budowa domu - co kontrolować na każdym etapie? Checklista inwestora krok po kroku
Budowa domu - co kontrolować na każdym etapie? Checklista inwestora krok po kroku
Budowa domu to maraton decyzji, odbiorów i terminów. Dzięki tej…
Czym jest efektywność energetyczna w praktyce? Przykłady, wskaźniki i korzyści
Czym jest efektywność energetyczna w praktyce? Przykłady, wskaźniki i korzyści
Efektywność energetyczna to nie tylko modne hasło, ale praktyczny zestaw…
Jak przygotować dom na droższą energię: praktyczne kroki, które realnie obniżą rachunki
Jak przygotować dom na droższą energię: praktyczne kroki, które realnie obniżą rachunki
Ceny energii rosną i nic nie wskazuje, by trend szybko…

Ostatnio oglądane